Osjeæao sam se loše zbog onih klinaca koji nisu znali za takav tip majke.
Me sinto tão mal por todos esses garotos que nunca conheceram uma mãe como essa.
Pretpostavljam da ste znali za taj sluèaj?
Eu investiguei muito sobre esse caso.
Njegova žena, deca i prijatelji... svi smo znali za to, no on je ipak patio sam.
Sua adorável mulher, seus atentos filhos, seus leais amigos, todos sabíamos, mas mesmo assim ele sofreu, sozinho.
Bilo bi lepo da smo znali za impresivnu operaciju koju si vodila.
Seria legal saber sobre a impressionante operação que você está controlando.
Ono što ne razumem je kako su oni, uopšte, znali za Niobu, i sve ostalo...
O que não entendo... é como é que eles poderiam saber sobre Niobe e tudo o mais...
No kada bi ljudi znali za što smo sposobni, raskomadali bi nas.
Mas se as pessoas soubessem do que somos capazes... Aconteceria um colapso geral.
Pitam se jesu li znali za malo siroèe Annie prije nego što su nas poslali tamo da uhvatimo zapaljivaèa.
Me pergunto se eles sabiam da pequena órfã Annie antes de... nos mandar para lá atrás de um maldito incendiário.
Jasno je da su znali za ovu informaciju, a ako su je znali morala je odnekud izaæi.
Está claro que eles tinham informação, e se sabiam... Ela saiu de algum lado.
Imamo moralnu obavezu, i ne dozvolite da kazu da niste znali za to.
Nós temos uma obrigação moral, e não venham dizer que não sabiam.
Sem i Din nisu znali za to, ali da jesu, kladim se da bi se nasmejali.
Sam e Dean não sabem nada disso, mas se soubessem, aposto que sorririam.
Samo smo nas dvojica znali za ricin!
Só você e eu sabíamos sobre a ricina! Não!
Zašto mi nismo znali za to?
Por que não ficamos sabendo disso?
Ako niste znali za njega, kako ovoliko znate o ovom?
Se não sabia sobre ele, como sabe tanto disso?
Kako su onda drotovi znali za meth labaratoriju?
Então como os policiais souberam do laboratório de metanfetamina?
Kako su drugaèije znali za onaj posao sa oružjem?
Como eles saberiam do negócio com as armas?
Meðutim, baš taj Gospodar nadgleda sve vojne operacije u istoènom delu ovog kontinenta i siguran sam da ste znali za njegovu vrednost ne biste ga ostavili na životu.
e suspeito que certamente, se soubesse o valor dele, você não o deixaria vivo. Como pode um cabeça-de-peixe ser tão importante?
Ne bismo ni znali za ovaj grad da nije bilo mog oca.
Nem saberíamos desta cidade, se não fosse por meu pai.
Ako saznam da ste ti ili neko od ovih debila znali za Alena i njegov rad, tako æu te zveknuti da æeš poželeti da si veæ u zatvoru.
Se eu descobrir que você ou esses merdas sabem algo, vou te bater tão forte, que vai desejar já estar preso.
Ali vi ste znali za njega, za ovaj grad, znali ste sve.
Claro que colocou isso. Mas você sabia sobre ele, sabia desta cidade. Sabia de tudo.
Znam da je loše, ali svi smo znali za rizike.
Sei que é ruim, mas sabíamos dos riscos.
Koliko dugo ste znali za ovo?
Volte! Quanto tempo vocês sabem sobre isso?
Oni su znali za tunele i za sklonište.
Sabiam dos túneis e da sala.
Gospoðice Sontag, jeste li znali za èek, koji je vaš otac napisao Kolinu one veèeri, kad je ubijen?
Sontag, sabia sobre o cheque que o seu pai deu a Colin na noite em que foi morto?
Ovo nam daje loš izgled, je li tako, da nismo znali za ovaj zahtjev?
Ficamos mal por não sabermos o capital requerido?
Tvoji prijatelji su èitav dan znali za aerodrom.
Sua amiga soube do aeroporto o dia todo.
Svi su znali za njega i Renlija.
Todos sabiam sobre ele e Renly.
lli ste znali za to, ali niste shvatali ozbiljno?
Ou você sabia, e não levou a sério?
A kada sam video kako ti je rasturena laboratorija, izgleda da su i loši momci znali za tvoje istraživanje.
E depois de ver como seu laboratório estava destruído, parece que também sabiam da sua pesquisa.
U vreme kada mi je pacijentkinja postavila ovo pitanje, gustina tkiva dojke je bila nepoznata tema u radiološkoj literaturi i veoma malo žena koje su išle na mamografiju, i lekara koji su ih vodili, su znali za ovo.
Na época em que minha paciente me fez essa pergunta, densidade do seio era um tópico obscuro na literatura radiológica, e muito poucas mulheres fazendo mamografias, ou médicos pedindo o exame, sabiam disso.
Nisu znali za pretpostavku. Nisu znali za uslove.
Eles não sabiam das hipóteses ou das condições.
Ali sve i da jeste, konstrukcijom aviona danas se bave i posvećeni amateri. Jeste li znali za to?
Mas mesmo que fosse, a física quântica está sendo feita por amadores dedicados hoje em dia.
Nismo znali za to. Nismo znali za Prizmu.
Não sabíamos disso. Não sabíamos do PRISM.
U stvari, sa edX-om, dok smo držali svoj prvi kurs na temu strujnih kola i elektronike širom sveta, ovo nam se dešavalo a da nismo znali za to.
Com edX, quando demos nosso primeiro curso de circuitos e eletrônica pelo mundo, isso acontecia de uma forma imperceptível.
Stvari koje ne bi trebalo da se rade i odluka koje su donesene u tajnosti bez znanja i saglasnosti javnosti pri čemu čak i naši predstavnici u vladi nisu znali za ove programe.
Coisas que não deveriam ser feitas, e decisões tomadas em segredo, sem o conhecimento do público, sem consentimento público e sem que nossos representantes no governo tenham conhecimento.
U mom slučaju, poslednjih 9 godina, neki od mojih suseda, prijatelja, kolega, čak ni moj agent nisu znali za moju prošlost.
No meu caso, nos últimos nove anos, alguns dos meus vizinhos, alguns dos meus amigos, colegas e até meu agente não sabiam da minha história.
Verovatno bi roditeljima bilo lakše da igraju svoje uloge kada bi znali za šta pripremaju svoju decu.
Provavelmente seria mais fácil para os pais desempenhar seu papel se soubessem para o que eles estão preparando seus filhos.
Nisu znali za dostojanstvo i da bi mogli da ga poseduju.
Nem sabiam que essa dignidade existia e podia ser deles.
Do 1995. godine, nismo čak ni znali za postojanje bilo kakvih drugih planeta, drugačijih od onih koje se kreću oko našeg Sunca,
Até 1995, sequer sabíamos da existência de qualquer outra planeta, além dos que orbitam o nosso Sol.
Da su znali za koncept "dosledan sebi", onda to "sebi", najverovatnije, nije sastavljeno od individualnog nego od kolektivnog.
Se eles têm um conceito de ser verdadeiro a um princípio, então esse princípio, muito provavelmente, foi composto, não por um indivíduo, mas por um coletivo.
2.8888759613037s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você sabia disso? - Não, eu não sabia. 